Robinet à papillon centré sans brides type LUG Série S20 DN40-1000

DN40-200

DN250-500

DN600-1000

Robinet à papillon centré sans brides type LUG Série S20 DN40-1000

GAMME / ®MARQUE
Vanne papillon ® LUG
CHOIX PRODUIT...
Vanne sans bride
Commande manuelle
FAMILLE PRODUIT
VANNE
VANNE
Vanne à papillon
Vanne à papillon
Caractéristiques

Généralités

La vanne à papillon centré sans brides type LUG a été conçue, en général, pour les applications industrielles où les problèmes de dimensions sont importants.

La vanne à papillon sans brides type LUG se connecte aux pièces à brides du réseau au moyen de vis situées de chaque côté de la vanne et qui se vissent dans les parties taraudées/filetées du corps de la vanne. Cet assemblage permet de démonter la vanne d’un côté de l’installation tout en maintenant l’autre côté sous pression en plein fonctionnalité. Elle offre d’énormes facilités lors des montages qui exigent un isolement temporaire de ligne, tout comme les sorties de pompes, réservoirs, coques de bateaux, etc…

Domaine d'emploi

Les différents matériaux et revêtements utilisés pour le papillon et les élastomères permettent de proposer diverses réponses à plusieurs situations dans le domaine de l’eau potable ainsi que d’autres fluides comme l’eau brute, l’eau de mer, et les fluides gazeux comme l’air, etc…

Elle apporte une solution efficace et fiable dans des conditions difficiles de travail comme les centrales de pompage, le traitement des eaux, la désalinisation, l’irrigation, le chauffage, la climatisation, le vide, etc…

Gamme

Robinet à papillon centré type LUG série S20 DN40 jusqu’à DN1000 (nous consulter pour d’autres diamètres).

- Corps : type Lug en fonte ductile EN GJS-400-15 + époxy poudre 150 microns bleu RAL 5005.

- Pression de fonctionnement admissible maxi

  • DN40 – DN1000 : PFA 16 bar
  • DN40 – DN300 : PFA 25 bar (pour les autres DN : nous consulter)

- Dimension de brides

  • DN40 – DN1000 : PN10 et 16 bar, ASA 150, JIS 10K et JIS 16K
  • DN40 – DN300 : PN25 bar (pour les autres DN : nous consulter)

- Papillon

  • Fonte ductile EN GJS-400-15 avec revêtement époxy noir 150 microns avec ACS
  • Acier inox CF8M
  • Nous consulter pour d’autres matériaux

- Joint d’étanchéité : installé dans le corps type EPDM avec ACS. Nos consulter pour d’autres types

- Commande

  • Manuelle par levier type MN : DN40-150 mm
  • Manuelle par levier type MR : DN200-300 mm
  • Manuelle avec réducteur et volant : DN40–1000 mm
  • Motorisée : - Electrique : Auma, Bernard, … - Pneumatique, …

Etant donné la diversité de l’offre des matériaux, revêtements et actionnements disponibles, nous restons à votre disposition pour chercher une solution adaptée à vos besoins.

Références

Codification

  • Position 6 (papillon) : A = Acier inox CF8M, B = Fonte Ductile + époxy noir 150 microns
  • Position 7 (actionnement) : L = levier type MN, B = réducteur avec volant, M = motorisée
  • Position 10 (manchette) : E=EPDM ACS, W=EPDM DVGW, V=EPDM vulcanisé, T=EPDM HT, N=Nitrile, F=Viton

C = distance entre brides

RAP centré type LUG en acier inox (CF8M)

Dimensions et masses

DNNbreABCDEFGHJLMasse
mmpoucemmmmmmmmmmmmmmmmmmmmkg
401 ½”4110543376301190194140102.0
502”412059.543100301190209.5156102.9
652 ½”413566.546108301190231.5175103.3
652 ½”81358246108301190247175104.0
803”81419146124301190262194104.8
803”41417546124301190246185103.5
1004”816510552147.3301190300224106.3
1255”818012556180331490338267129.8
1506”8193136.556206.5331490362.52921210.5
2008”8225156602573317904143341213.9
2008”12225171602573317904293521217.5
25010”12282.5210683242322130515.54091426.6
30012”123082407838323221305714801439.5
35014”16338.5263784373122160632.55221856.0
35014”12338.5263784373122160632.55221855.5
40016”1638030810248631271607195951773.6
45018”20380.53401145383836190758.563320103.0
45018”16380.53401145383836190758.56332096.3
50020”20432.53801275863836210850.571720149.0
60024”204944401546908060210101483324215.0
70028"2459049025483210665300118690430287.0
80032"24630565190902106803001301102028406.0
90036"286956102031010110803501415112032519.0
100040"287706752161116110803501555124632672.0

Aucun joint à bride ne doit être installé sur cette vanne. Les robinets à papillon concentriques ne doivent pas être montés avec des adaptateurs large tolérance (type Ultraquick).

Valeurs ajoutées

A) Collier de friction

Assure l'alignement de l'axe, réduisant le couple de manœuvre.

Le joint de retenue donne une sécurité ajoutée et empêche l'entrée de pollution externe.

B) Dessin du corps

La partie supérieure allongée facilite le montage/démontage des accessoires de la vanne même montée entre brides.

C) Papillon sphérique

La surface de contact du papillon avec la manchette est totalement sphérique. Cela proportionne un frottement très doux qui réduit sensiblement le couple de manœuvre, améliore l'étanchéité de la vanne et diminue la friction spécialement en zones d'axes, triplant ainsi la vie du siège.

D) Interchangeabilité

Tous les composants de la vanne sont démontables et interchangeables avec d'autres familles de vannes Lug.

Conformité aux normes

Société : concepteur et fabricant avec système de Management Quality ISO 9001 par AENOR n° ER 0780 / 1997 et ES-0780/1997 par IQNET.

Produit : Conforme aux normes NF EN1074-1 et 2 par la DVGW (jusqu’à DN700). En cours pour le reste de la gamme.

Dimensions :

NF EN 593 : Vannes métalliques à papillon

NF EN 558-1 : Dimensions face à face série 20

EN ISO 5752 : Vannes métalliques pour réseau de tuyau à brides. Tableau 5 série courte.

API 609 : RAP BB, Lug et Wafer

NF EN 1092-2 : Brides de raccordement à la tuyauterie en fonte

Matériaux : NF EN 1503-3 : Vannes. Matériaux pour corps, couvercles, chapeaux en fonte

Raccordement des commandes :

EN ISO 5210 : multi-tours

EN ISO 5211 : à fraction de tour

Montage entre brides :

ISO PN10 ou PN16, DIN 2632 PN10 ou PN16, EN-1092 PN10 ou PN16, NFE 29222 PN10 ou PN16

Identification : EN ISO 5209 : Marquage

Essais :

EN ISO 5208 : Pression d’épreuve (Ratio A – Aucune fuite admise)

EN 12 266-1 : Etanchéité : essais sous pression (Ratio A-Aucune fuite admise)

Alimentarité :

ACS pour l’ensemble des Robinets à Papillon Lug du DN40 au DN1000 mm conforme à l’arrêté du 29 mai 1997 modifié et à la circulaire du Ministère de la santé Française DGS/SD7 A 2002 n° 571 de 25 novembre 2002 avec le n° 10 ACC LY 119

Conforme au règlement de la DVGW allemand n° 6201CM0237

Traçabilité

Le système de traçabilité de la vanne à papillon Lug, permet depuis la sortie de l’usine, jusqu’au dernier jour de vie, d’obtenir toute l’information relative au produit : origine et qualité des revêtements et matériaux, fabrication, résultats des inspections et de tests hydrauliques, …

Dès que la commande est dans le système informatique, une programmation de fabrication se déclenche. Automatiquement un numéro de fabrication est attribué à cette vanne. La feuille de fabrication sera identifiée avec ce numéro. Cette feuille va contenir toute l’information du procédé de fabrication et d’inspection de la vanne. A la fin, deux étiquettes autocollantes avec le numéro identifiant vont être placées sur le corps et sur la bride supérieure de la vanne.

Assemblage

La feuille de procédé est identifiée avec le numéro interne. Cette feuille a autant d’étiquettes que de vannes à assembler. Cette étiquette identifie le responsable du montage et les problèmes arrivés pendant l’assemblage. Le document contient les composants de la vanne dans le cas d’un certificat 3.1.

Tests hydrauliques

Etiquette identifiant l’inspecteur et les résultats des tests. Toute remarque arrivée pendant les tests ainsi que le couple de fermeture sont indiqués.

Marquage fonte

Corps et papillon : fabricant et type de matériel.

Marquage (identification/étiquette)

Caractéristiques hydrauliques

La perte de charge Δp dans le robinet est exprimée au moyen de Kv qui est le débit, à une température de 20°C, traversant le robinet en provoquant une perte de charge de 1 bar.

Dans le cas de l’eau, nous avons la relation simplifiée suivante:

Kv = Q ∆P

avec Q en m³/h et Kv en m³/h, Δp en bar

Valeurs de Kv en fonction du degré d’ouverture de la vanne :

DNDegré d’ouverture du papillon
2530405060708090
402.54.391522386068
5057.71423456090112
60-658.612.922367090138172
8013193354110138207258
100243663103200260410474
1255276133215420540860970
15014612521535369089014201680
2001462153606031120151023502800
2502243365809901850319037004310
30032747586013802670349052156465
350430645112018963535439569808620
4005607751465228543955600931010775
450775107719803190612079301270015086
500970138024153965750099001508518965
600129318953275526010130142252070024137
700135019903860598010600171002530036000
800160022004500820012500200002900044000
9001800230061001040017500290004200058000
10002500380087001350023000375005920080500
110044506350105601821028650545607254097586
1200540078001250022600355006150082000110500
14005680856815256289504568585700145800170500
150061549755188503423054560101675176450195400
1600645610952205683785059452110325198450220350

Caractéristiques mécaniques

Couple de manœuvre nécessaire à la fermeture en fonction de la pression différentielle. Ces couples ont été testés pour la gamme standard avec de l’eau à 20°C, montage optimal et manchette en EPDM.

barDN
405065801001251502002503003504004505006007008009001000
35515172239489012616124552059084010001650230047006500
66716202946751202102703006241120139022003300460068008500
10913202342729014027039050089714501800345050006500850011500
161517252850851102153505609501400195025003800586095001150015000

Matériaux et revêtements

DN40-200

ItemDescriptionMatériauRevêtement
1Corps de vanneFonte ductile EN GJS-400-15Epoxy bleu RAL 5005 150 µ
2Palier de frottementAcétal « DELRIN » (POM)-
3Joint toriqueNitrile-
4Axe supérieurAcier Inox X20Cr13 selon EN10088-3-
5SiègeElastomère EPDM avec ACS-
6DisqueFonte ductile EN GJS-400-15Epoxy noir 150 µ avec ACS
Acier Inox CF8M-
7Axe inférieurAcier Inox X20Cr13 selon EN10088-3-
8Rondelle de butéeAcier galvanisé-
9CirclipAcier galvaniséDIN 472
10Bouchon inférieurEPDM-
11Palier de frottementAcier BZPTFE
12MarquagePolyester-

DN250-500

ItemDescriptionMatériauRevêtement
1Corps de vanneFonte ductile EN GJS-400-15Epoxy bleu RAL 5005 150 µ
2Palier de frottementAcier BZPTFE
3Joint toriqueNitrile-
4Axe supérieurAcier Inox X20Cr13 selon EN10088-3-
5SiègeElastomère EPDM avec ACS-
6DisqueFonte ductile EN GJS-400-15Epoxy noir 150 µ avec ACS
Acier Inox CF8M-
7Axe inférieurAcier Inox X20Cr13 selon EN10088-3-
8Rondelle de butéeAcier galvanisé-
9CirclipAcier galvaniséDIN 472
10Bouchon inférieurElastomère EPDM-
12Palier de frottementAcier BZPTFE
13MarquagePolyester-

DN600-1000

ItemDescriptionMatériauRevêtement
1Corps de vanneFonte ductile EN GJS-400-15Epoxy bleu RAL 5005 150 µ
2PalierAcier BZPTFE
3Joint toriqueNitrile-
4Axe supérieurAcier inox X20Cr13 selon EN10088-3-
5SiègeElastomère EPDM avec ACS-
6PapillonFonte ductile EN GJS-400-15Epoxy noir 150 µ avec ACS
Acier inox CF8M-
7Axe inférieurAcier inox X20Cr13 selon EN10088-3-
8Couvercle supérieurAcier carboneEpoxy poudre noir
9Vis couvercle supérieurAcier galvaniséDIN 472
10Couvercle inférieurAcier galvanisé-
11CirclipAcier galvanisé-
12Vis (DN800/1100)Acier galvaniséDIN 913
13Rondelle élastique axe (pour DN600/800)Acier galvaniséDIN 471
14MarquagePolyester-

Bride supérieure

DNDNISOPQRSTa x bH
mmpoucemmmmmmmmmmmmmmmm
401 ½”F-0713704x9
502”F-0713704x9
652 ½”F-0713704x9
652 ½”F-0713704x9
803”F-0713704x9
803”F-0713704x9
1004”F-0713704x9
1255”F-0717704x9
1506”F-0717704x9
2008”F-0720.3704x9
2008”F-0720.3704x9
25010”F-1026.21024x12370
30012”F-1026.21024x12370
350☼14”F-10281024x12370
35014”F-10281024x12370
40016”F-12331254x14485
450☼18”F-14481404x184100
45018”F-14481404x184100
50020”F-14481404x184100
60024”F-161654x22513018x117
70028"F-252548x18520018x119
80032"F-252548x18520022x149
90036"F-252548x18520022x149
100040"F-252548x18520022x149

(☼) PN10 standard

DN40–600 - Commande manuelle par levier type MN et MR

La commande par levier permet de positionner le papillon entre 0 et 90°. Il y a deux types de commande manuelle par levier, le type MN et le type MR.

Le type MN est le levier référencé pour notre gamme des RAP Wafer et Lug. Le levier permet sept positions du papillon entre 0° à 90° avec ancrage par ressort.

DNLevier type MNLevier type MR
mmpouceNormeCXE2H2Y2L2M2MasseE3H3Y3L3M3Masse
401½”PN.10-16-ANSI 150337649150213220902.4115225279260902.6
502”PN.10-16-ANSI 1504310049169228220903.3115235294260903.5
65☼2½”PN.10-16-ANSI 1504610849184250220903.7115250316260903.9
652½”PN.16-EN.1092.14610849184200220904.4115250332260904.6
80☼3”PN.10-164612460201292260905.2115256347260905.3
803”ANSI 1504612460201276260903.9115256331260904.0
1004”PN.10-16-ANSI 1505214760225330260906.8115280385260906.9
1255”PN.10-16-ANSI 15056180752553803159010.31152954203109010.5
1506”PN.10-16-ANSI 15056206752684043159010.91153084443109011.2
200☼8”PN.10-ANSI 15060257753004563159014.51153404963109014.6
200PN.1660257753004713159018.11153405113109018.2
25010”PN.10-16-ANSI 1506832412040261250013028.2
30012”PN.10-16-ANSI 1507838312042866850013041.2
350☼14”PN.10-167843712045872250013057.7
35014”ANSI 1507843712045872250013057.2

(*) Modèle référencé

DN40–600 - Commande manuelle avec réducteur type MDV et volant

DNRéducteur type MDV avec volant
mmpouceNormeCXModèleE4H4Y4L4M4NMasse
401½”PN.10-16-ANSI 150337612519825212843.5503.2
502”PN.10-16-ANSI 1504310012520826712843.5504.1
65☼2½”PN.10-16-ANSI 1504610812522328912843.5504.5
652½”PN.16-EN.1092.14610812522330512843.5505.2
80☼3”PN.10-164612412522932012843.5505.9
803”ANSI 1504612412522930412843.5504.6
1004”PN.10-16-ANSI 1505214712525335812843.5507.6
1255”PN.10-16-ANSI 15056180116028641113543.55011.2
1506”PN.10-16-ANSI 15056206116029843413543.55012.0
200☼8”PN.10-ANSI 150602571A20035551115252.55716.5
2008”PN.16602571A20035552615252.55720.1
25010”PN.10-16-ANSI 150683242250442652222617030.0
30012”PN.10-16-ANSI 150783832250468708222617043.0
350☼14”PN.10-16784372250498761222617059.6
35014”ANSI 150784372250498761222617059.1
40016”PN.10-16-ANSI 1501024862A3005728802786972.583.6
450☼18”PN.10-16114538340063097032196.591.5122.0
45018”ANSI 150114538340063097032196.591.5115.3
50020”PN.10-16-ANSI 1501275863400682106232196.591.5167.0
60024”PN.10-16-ANSI 15015469045007991239408137.5140250.0

(☼) PN10 standard

Commande motorisée électrique type AUMA

PFA 10 bar

DNMoteur électrique
mmpouceTypeA3B3C3D3E3H3Masse
401½"SQ 05.29221020721511932010.3
502"SQ 05.29221020721511932710.2
652½"SQ 05.29221020721511934211.6
803"SQ 05.29221020721511934813.1
1004"SQ 05.29221020721511937214.6
1255"SQ 05.16323834426518652427.8
1506”SQ 05.16323834426518653728.5
2008”SQ 07.16323834426518656931.9
25010”SQ 10.180248361265191643.550.6
30012”SQ 10.18024836126519166963.5
35014”SQ 10.180248361265191699.580.0
40016”SQ 12.1105248385265191765102.6
45018”GS100.3/VZ4.3 SA07.2112.5255447265216827.5170.0
50020”GS100.3/VZ4.3 SA07.2112.5255447265216879.5216.0
60024”GS100.3/VZ4.3 SA07.6547189313164287807291.0
70028"GS125.3/VZ4.3 SA10.2554194323158316913376.0
80032"GS125.3/VZ4.3 SA10.2554194323158316953491.0
100040"GS160.3/GZ160.3(8:1) SA10.26302903231653511093798.0

PFA 16 bar

DNMoteur électrique
mmpouceTypeA3B3C3D3E3H3Masse
401½"SQ 05.29221020721511932010.0
502"SQ 05.29221020721511932710.7
652½"SQ 05.29221020721511934210.9
803"SQ 05.29221020721511934811.4
1004"SQ 05.29221020721511937212.3
1255"SQ 05.16323834426518652429.1
1506”SQ 05.16323834426518653730.3
2008”SQ 07.16323834426518656937.0
25010”SQ 10.180248361265191643.554.1
30012”SQ 10.18024836126519166966.5
35014”SQ 10.1105248385265191723.588.0
40016”SQ 12.1105248385265191765106.0
45018”GS100.3/VZ4.3 SA07.2112.5255447265216827.5146.0
50020”GS100.3/VZ4.3 SA07.2112.5255447265216879.5192.0
60024”GS100.3/VZ4.3 SA07.6547189313164287807275.0
70028"GS125.3/VZ4.3 SA10.2554194323158316913360.0
80032"GS160.3/GZ160.3(8:1) SA10.2630290323165351953521.0
100040"GS200.3/GZ200.3(8:1) SA10.27603663382083911108869.0

Compatibilité d'assemblage des brides

X : gamme standard - O : sous commande - N : pas possible

DN253240506580100125150200250300350400450500600
PN6XXXXXXOXXXXXXXXOO
PN10XXXXXXXXXXXXXXXXX
PN16XXXXXXXXXXXXXXXXX
PN20XXXXXXXXXXXXXXXXX
ANSI 150 LbsXXXXXXXXXXXXXXXXX
AWWA------XXXXXXXXXXX
BS. cv_DXXXXXXOXXXOXXOOOO
BS. EXXXXXXXXXXXXXOXOO
JIS 5kXXXNXXXXXXXXOXXXX
JIS 10kXXXXXXXXXXXOXXXXO
JIS 16kXXXOOXXXOXOOXXOXO
AS 2129 EXXXXXXXXXXXXXOXOO

Choix de la visserie - Dimensions principales

Type de visserie pour brides fixes

DNEPN 10PN 16ANSI 150 Lbs
DeMLNbreDeMLNbreDeMLNbre
403311016M1630811016M1630898.417.5W 1/2"308
504312518M1635812518M16358120.619.0W 5/8"358
654614518M1640814518M16408139.722.2W 5/8"458
804616020M16401616020M164016152.423.8W 5/8"458
1005218020M16451618020M164516190.523.8W 5/8"4516
1255621022M16501621022M165016215.923.8W 3/4"5016
1505624022M20501624022M205016241.325.4W 3/4"5016
2006029524M20501629524M205024298.528.6W 3/4"5516
2506835026M20602435526M246024361.930.2W 7/8"6024
3007840026M20652441028M246524431.831.7W 7/8"7024
3507846026M20653247030M246532476.234.9W 1"7024
40010251526M24753252532M278032539.736.5W 1"8532
45011456526M24753258532M278032577.839.5W1.1/8"8532
450114--M24608--M27608-----
50012762028M24904065034M306540635.046.0W1.1/8"10540
60015472528M271004077036M3311040749.347.6W1.1/4"12040

Les perçages taraudés pour le montage entre brides seront :

  • Passage métrique pour normes type PN
  • Passage Whitworth pour normes type AINSI 150

Pour des autres types de perçage merci de nous consulter.

Visserie pour bride fixe et bride orientable

Le tableau ci-dessous présente le nom et le type de vis à utiliser en fonction du type de bride. SGPAM travaille avec deux types de brides : fixe et orientable.

Le nombre des vis est donné par unité de bride, donc pour définir le nombre total des vis il faut additionner les deux brides. L’information du tableau est donnée pour une seule bride.

Trois cas doivent être considérés :

  • Deux brides fixes
  • Deux brides orientables
  • Une bride fixe et une bride orientable

Type de boulonnerie pour tuyau FD

DNPNUne bride fixeUne bride orientable
Type de visNbre de visType de visNbre de vis
4010-16M16x354M16x354
5010-16M16x404M16x404
6010-16M16x404M16x454
6510-16M16x404M16x454
8010-16M16x408M16x458
10010-16M16x458M16x458
12510-16M16x458M16x458
15010-16M20x458M20x508
20010M20x508M20x508
20016M20x5012M20x5012
25010M20x5012M20x6012
25016M24x5012M24x6012
30010M20x5012M20x7012
30016M24x5012M24x7012
35010M20x5016M20x7016
35016M24x6016M24x7016
40010M24x6016M24x7016
40016M27x8016M27x9016
45010M24x6020M24x9020
45016M27x8020M27x9020
50010M24x6020M24x9020
50016M30x8020M30x9020
60010M27x8020M27x11020
60016M33x8020M33x11020

Références : une liste de références chantiers est disponible sur notre

site Intranet

.

Conditionnement

DNVannes avec levier par caisse
mmLUG S20Dimensions de la caisse
321501200 x 800 x 800
40150
50140
65120
80110
100100
12570
15070
20050
25014
30014
DNVannes avec réducteur par caisse
mmLUG S20Dimensions de la caisse
32951200 x 800 x 800
4095
50100
6590
8090
10080
12555
15055
20035
25014
30014
35014
40010
4505900 x 750 x 750
5005
60041150 x 900 x 900
70031200 x 1100 x 700
80021500 x 1200 x 650
90021500 x 1200 x 650
100011600 x 1350 x 400

Solutions